HUEHCAPANOA

huehcapanoa > huehcapanoh.

*\HUEHCAPANOA v.t. tla-., développer; exalter, magnifier.

Esp. , sublimar o engrandecer a otro (M).

Angl. , to exalt s.o., to extol s.o. R.Andrews Introd 348.

to raise, enlarge something (K).

" quihuehcapanoah in îmâuh, in întepêuh ", ils développent leurs cités. Launey II 236.

" îpampâ inic cencah quitônalchicahuayah, quihuehcapanoâyah îtônal ", car ainsi ils augmentaient la force de leer signe, ils magnifiaient leur signe - because thereby they greatly strengthened the day sign; they improved his day sign. Sah4,53.

*\HUEHCAPANOA v.réfl., s'élever, grandir en honneur et en dignité (S).

Esp. , ensalzarse o agrandecerse (M).

Angl. , to rise up, to become enlarged (K).

" mohuehcapanoa ", il se grandit. Est ici pris en mauvaise part. Sah6,68.

Form: sur huehcapan.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.